Ở vùng núi miền tây nước Mỹ, có 1 chủ trại ngựa lớn. Ông ta có 1 cô con gái xinh đẹp tuyệt vời. Quanh vùng đã có bao chàng trai đến ngấp nghé nhưng đều thất bại. Một buổi sớm mùa xuân, có hai chàng trai Tom và John cùng đến nhà ông chủ trại ngựa để cầu hôn. Ông ta dắt hai con ngựa đến trước mặt hai chàng trai và nói:
“Lão sẽ thử trí thông minh và tài nghệ cưỡi ngựa của hai chàng. Bây giờ Tom cưỡi con ngựa trắng, John cưỡi ngựa đen. Cả hai cùng đến chân núi hái về đây bông hồng tặng cho con gái lão. Nếu con ngựa trắng về sau thì Tom sẽ là rể của lão. Nếu con ngựa đen về sau thì John sẽ là rể của lão. Đến khi mặt trời xuống ngang hàng cây sau nhà mà chưa ai về thì cả hai chỉ là rể hụt và sẽ phải ở lại chăn ngựa cho lão một năm”.
Cô gái đứng sau lưng ông lão mỉm cười duyên dáng.
Tom và John vâng lời lên ngựa phóng đi. Sau khi hái hoa xong, cả hai chàng thơ thẩn, đùn đẩy nhau về trước. Mặt trời đã chênh chếch trên đầu mà vẫn chưa ai chịu về. Tom và John nằm dài trên cỏ, lim dim mắt suy nghĩ lại lời ông lão nói. Bỗng nhiên cả hai cùng bật dậy ôm nhau cười ha hả rồi cùng hét lớn: “Hiểu rồi!”
Chỉ thoáng sau, người ta đã thấy hai chàng trai gò lưng trên mình ngựa, thi nhau lao vun vút về phía nhà ông chủ trại ngựa, nơi có cô con gái xinh đẹp đang đợi chờ.

Đố bạn hai chàng trai đã nói với nhau điều gì? Tại sao anh nào cũng muốn phóng ngựa về trước?